***翻译要注意的点
主语的黯淡、详略和位置要把握好
在***翻译中，主语是一个句子的精华， 精当地译出主语是***，主语偏会让整个句子松散乏力，甚至产生歧义误导读者。
不能歪曲文章本意
不要成为 “不忠的美人”，即雅而不信，严复在翻译《天演论》时偶有为“雅”而不“信” 。***翻译的首要义是忠实于原文，否则在开始就失了翻译这件工作的本意。
? 校对：对译文全篇进行译后QA、QC检查，并修正错误。
? 定制化排版：根据客户需求，可以提供字体、字号、行距、标题、目录、页眉/页脚、表格、图片等内容的定制化排版服务。
?不可编辑原文处理：针对客户需求，将不可编辑的原文录入可编辑文档中，并进行常规排版（例如：Word文档）。
? 翻译术语：翻译工作涉及到的术语更加广泛，包括但不限于：专0业词汇、专有名词、文章名称、高频词汇、各级标题、固定用法等等。旨在规范、统一特定及高频的词汇、用法等内容，提升译文的质量。
***翻译需要注意的点
要把握好习惯搭配
中英之间的语法搭配差异较大，翻译时不能只用一种语言习惯来搭配，这个问题难度较大，很考验译者的综合能力，要求译者在中文和英文方面的造诣都较高，毕业***翻译公司，一知半解的人常常在此“翻车”。
不能生硬单调
因为汉英结构不同和表达方式的不同，生硬的翻译不仅别扭而且常常闹出笑话，显得滑稽。所以译者要灵活运用翻译技巧，将句子整合，尽力显现言外之意，查缺补漏。
毕业***翻译公司-朝日久智翻译由武汉朝日翻译有限公司提供。武汉朝日翻译有限公司位于武汉市洪山区珞狮路南国雄楚广场A1栋907室。在市场经济的浪潮中拼博和发展，目前朝日翻译在翻译中享有良好的声誉。朝日翻译取得全网商盟认证，标志着我们的服务和管理水平达到了一个新的高度。朝日翻译全体员工愿与各界有识之士共同发展，共创美好未来。
