根据译者对原文和译文进行比较与观察的角度，分为文学翻译和语言学翻译。文学翻译寻求译文与原文之间文学功能的对等，其理论往往主张在不可能复l制原文文学表现手法的情况下，译文只能更美而不能逊色，缺点是不重视语言结构之间的比较和关系问题。语言学翻译寻求两者之间的系统转换规律，主张把语言学研究的成果用于翻译，同时通过翻译实践促进语言学的发展。
翻译用语要符合***习惯，必要时请擅长***翻译的人士校对或者是翻译，******翻译公司，比如高校翻译老师等。不同的场合背景下，句子表达有着不同的方式。在***的语境下，翻译更多地要注重言简意赅、用词到位不花哨。同样的意思，用一句话表述完比用两句话表述完效果要好。此外，校对也是不可缺少的环节。如果自己校对的话很难发现错误，如果有人员把关的话效果会好很多。
***翻译要注意的点
主语的黯淡、详略和位置要把握好
在***翻译中，主语是一个句子的精华， 精当地译出主语是***，主语偏会让整个句子松散乏力，甚至产生歧义误导读者。
不能歪曲文章本意
不要成为 “不忠的美人”，即雅而不信，严复在翻译《天演论》时偶有为“雅”而不“信” 。***翻译的首要义是忠实于原文，否则在开始就失了翻译这件工作的本意。
******翻译公司-朝日久智(图)由武汉朝日翻译有限公司提供。武汉朝日翻译有限公司在翻译这一领域倾注了诸多的热忱和热情，朝日翻译一直以客户为中心、为客户创造价值的理念、以品质、服务来赢得市场，衷心希望能与社会各界合作，共创成功，共创辉煌。相关业务欢迎垂询，联系人：王总。
