***翻译需要注意的点
忠于原文适当增减
在翻译时，要根据文章的实际情况，进行适当增减，比如说中文多省略，所以在翻译成英文时要适当增添，进行解释，以免文义中有缺失内容，显得不完整。而英文翻译成中文的过程中，假如一味忠实翻译，文章就会过于冗杂，就要适当删减。
要“从一而终”
所有***在平台上发布时都要译为英文文稿，两种语言在语言习惯和语法方面差异较大。汉语中省略句较多，汉语***翻译公司，相对而言言简意赅，句法灵活；而英文多用长句，比较讲究句式中的语法完整，在翻译过程中要抓住实质和要义。
翻译用语要符合***习惯，必要时请擅长***翻译的人士校对或者是翻译，比如高校翻译老师等。不同的场合背景下，句子表达有着不同的方式。在***的语境下，翻译更多地要注重言简意赅、用词到位不花哨。同样的意思，用一句话表述完比用两句话表述完效果要好。此外，校对也是不可缺少的环节。如果自己校对的话很难发现错误，如果有人员把关的话效果会好很多。
? ?派驻口译：乙方译员在甲方要求的地点（国内、国外）长期从事口译服务。
? ?派驻口笔译：乙方译员在甲方要求的地点（国内、国外）长期从事口笔译服务。
? ?多媒体项目：含影音字幕、听译、听录、配音等类型。
? ?影音字幕：广义上泛指对影视文化等作品后期加工制作，呈现影视剧同步语音、字幕的多媒体翻译及后期制作服务。广义上包含：配音、字幕翻译、时间轴制作等作业环节，具体可根据客户的需求进行定制化服务。
汉语***翻译公司-朝日久智翻译由武汉朝日翻译有限公司提供。武汉朝日翻译有限公司是从事“翻译服务”的企业，公司秉承“诚信经营，用心服务”的理念，为您提供更好的产品和服务。欢迎来电咨询！联系人：王总。
