***翻译要注意的点
主语的黯淡、详略和位置要把握好
在***翻译中，主语是一个句子的精华， 精当地译出主语是***，主语偏会让整个句子松散乏力，甚至产生歧义误导读者。
不能歪曲文章本意
不要成为 “不忠的美人”，即雅而不信，严复在翻译《天演论》时偶有为“雅”而不“信” 。***翻译的首要义是忠实于原文，否则在开始就失了翻译这件工作的本意。
? ?派驻口译：乙方译员在甲方要求的地点（国内、国外）长期从事口译服务。
? ?派驻口笔译：乙方译员在甲方要求的地点（国内、国外）长期从事口笔译服务。
? ?多媒体项目：含影音字幕、听译、听录、配音等类型。
? ?影音字幕：广义上泛指对影视文化等作品后期加工制作，呈现影视剧同步语音、字幕的多媒体翻译及后期制作服务。广义上包含：配音、字幕翻译、时间轴制作等作业环节，具体可根据客户的需求进行定制化服务。
? 母语润色：在笔译项目中，系指完成翻译、审校的译文，研究***翻译，要提升母语人员的阅读体验和习惯，需要进行的母语化处理过程，一般应用于出版级、发表级等译文项目。需要额外的收费，具体项目以协商为准。
? 译前译后处理：广义上，译前译后处理是针对笔译类翻译服务给出的概念。译前处理是指针对不能直接进行翻译（笔译）的文件类型，进行的译前处理工作。这种类型的笔译项目开始前，要针对客户提供的文件进行文字抽取（不可编辑电子文件类型或手写文件）、文字录入（不可编辑电子文件类型或手写文件）、排版等工作。译后处理是指译后审校、校对、统一术语、排版等工作。
研究***翻译-朝日久智翻译公司(图)由武汉朝日翻译有限公司提供。行路致远，砥砺前行。武汉朝日翻译有限公司致力成为与您共赢、共生、共同前行的战略伙伴，更矢志成为翻译具有竞争力的企业，与您一起飞跃，共同成功!
