除了临场反应外，同声传译人员事前的准备工作难度也相当大。即使再有经验的同传人员也要认认真真地做前期准备工作，因为每次同传会议的内容都不同。这就要求同传工作者事前打听会议的主题内容、与会人物的头衔名称，韩语翻译人工，然后熟悉相关的汉语表达。她说，在现场的时候有些问题真是防不胜防，因为有时演讲者讲演的内容不是固定的，可能是随心所欲信手拈来一个词语，这就要求同传翻译者不但要心细，还要胆大，敢于张口去翻译，不能卡壳，如果停顿了翻译不出来，就会令场面尴尬。所以在工作时要求精神高度紧张，注意力极度集中。 湖北朝日久智人力资源有限公司致力于做好翻译服务，自2009年就开始从事同声传译和交传业务，至今我们成功为500多场各类国际会议提供同声传译和同传设备租赁服务。
同声传译效率l高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高l端会议都采用同声传译的方式。第二次世界l***结束后，设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西l斯战l犯时，初次采用同声传译，这也是世界上头一次在大型国际活动中采用同声传译。
同声传译作为一种翻译方式，其较大特点在于效率l高，原文与译文翻译的平均使用同传的会议现场间隔时间是三至四秒，较多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解，因此，“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。 韩语翻译人工-湖北朝日久智由武汉朝日翻译有限公司提供。武汉朝日翻译有限公司实力不俗，信誉可靠，在湖北 武汉 的翻译等行业积累了大批忠诚的客户。朝日翻译带着精益求精的工作态度和不断的完善创新理念和您携手步入辉煌，共创美好未来！
