以上翻译过程中需要注意的地方，不但适用于***翻译，在文学翻译中亦适用。
对于每一个科研人来说，发表高质量的学术***是必须要面对的一个问题。要想将自己的研究成果或理论更加准确清晰地传达至国际学术界，与同行之间正常进行学术交流，就需要有严谨、专0业且具有可读性强的***翻译水平。
归根结底，翻译的境界就是信达雅。翻译一篇严谨、专0业、可读性强的学术***对译员来说是***挑战的，译员不仅要有出色的人工翻译水平，同时也应当具备一定甚至相当高的专0业背景知识。
? 校对：对译文全篇进行译后QA、QC检查，并修正错误。
? 定制化排版：根据客户需求，可以提供字体、字号、行距、标题、目录、页眉/页脚、表格、图片等内容的定制化排版服务。
?不可编辑原文处理：针对客户需求，将不可编辑的原文录入可编辑文档中，并进行常规排版（例如：Word文档）。
? 翻译术语：翻译工作涉及到的术语更加广泛，包括但不限于：专0业词汇、专有名词、文章名称、高频词汇、各级标题、固定用法等等。旨在规范、统一特定及高频的词汇、用法等内容，提升译文的质量。
***翻译需要注意的点
要把握好习惯搭配
中英之间的语法搭配差异较大，翻译时不能只用一种语言习惯来搭配，这个问题难度较大，很考验译者的综合能力，要求译者在中文和英文方面的造诣都较高，一知半解的人常常在此“翻车”。
不能生硬单调
因为汉英结构不同和表达方式的不同，生硬的翻译不仅别扭而且常常闹出笑话，显得滑稽。所以译者要灵活运用翻译技巧，汉语***翻译公司，将句子整合，尽力显现言外之意，查缺补漏。
汉语***翻译公司-朝日久智由武汉朝日翻译有限公司提供。武汉朝日翻译有限公司坚持“以人为本”的企业理念，拥有一支高素质的员工***，力求提供更好的产品和服务回馈社会，并欢迎广大新老客户光临惠顾，真诚合作、共创美好未来。朝日翻译——您可信赖的朋友，公司地址：武汉市洪山区珞狮路南国雄楚广场A1栋907室，联系人：王总。
