英文音频翻译服务哪家好-音频翻译服务-闻听科技公司

石油翻译有哪些要求？

 1、石油翻译要、准确       石油领域是一个高度专门化的领域，因此要求译员对相关领域的术语有着较为清楚的掌握、了解，能够用、准确、规范的语言翻译出来。所以拥有一定的石油背景和一定的术语有利于帮助准确的翻译      

2、石油翻译要与时俱进      石油行业涉及到的相关领域都是高精密化领域，这些领域知识更新较快，因此，译员必须要与时俱进，随时掌握的知识，这样才能更好地胜任翻译任务。      

3、石油翻译要国际化      石油翻译是为国际石油贸易服务的，现在石油国际贸易交流比较多，在经济一体化的发展趋势下，石油贸易也越来越国际化，因此翻译的时候要特别注重国际化，与国际接轨。      

4、石油翻译要严谨      石油翻译与文学翻译不同，音频翻译服务多少钱，它不需要有华美的词藻，要求的是语言要严谨，行文要简练，逻辑要严密，避免使用一些容易产生歧义甚至错误的词语。这就要求译员把握进行严谨翻译。     

 5、石油翻译要保密      石油作为国内支柱能源产业，石油贸易往往涉及到商业和***安全，因此在翻译过程中，译者要严守职业道德，中文音频翻译服务价格，为客户保守秘密。这也是是有翻译基本的要求，音频翻译服务，也是译员应有的基本职业素质。

北京闻听科技——专注笔译、听译、口译，字幕制作与翻译、视频编辑与剪辑、、短视频配音等服务。闻听科技的前身闻风听译字幕组，从短视频翻译开始，开启了中国短视频翻译的先河，其团队成员包括来自各地的语言精英，速录师、视频编辑、软件开发等人员。

笔译翻译有哪些小技巧呢？

增减重复法 ：出于语言本身行文特点的需要，有的话语结构是比较罗嗦的，而翻译成目标语后，又没有必要，反之亦然。若是要体现结构的严谨以及节奏的，在笔译工作中，有必要对一些内容在正确理解的基础上予以增加、重复或删减。

北京闻听科技——专注笔译、听译、口译，字幕制作与翻译、视频编辑与剪辑、、短视频配音等服务。闻听科技的前身闻风听译字幕组，英文音频翻译服务哪家好，从短视频翻译开始，开启了中国短视频翻译的先河，其团队成员包括来自各地的语言精英，速录师、视频编辑、软件开发等人员。

如何进行***翻译

***翻译翻译的时候还要避免误译:翻译者如果仅仅从词典的意义中去检索，很可能造成误译，轻则闹笑话，重则带来经济上的巨大损失。例如:The corporate charter authorizes the corporation to issue and sell shares of stock， or transfer the owner ship， to enable the corporation to raise money.原译:公司营业执照***发行和销售，认购公司的所有权为公司筹措资金。这里的“corporate charter”是“公司章程”，而不是“营业执照”。营业执照只标明企业经济类型、注册资本、经营范围等，而公司章程可以涉及发行，规定股东转让出资的条件，约定股东认为需要规定的其它事项。译者显然是因为对***翻译背景知识不了解，从而导致误译。改译:公司章程***公司发行和销售，转让公司所有权，以便为公司筹措资金。