会议同传公司-重庆同传公司-闻听科技

同传

不太了解口译行业的大众，可能一听到同传就觉得高大上，会议同传公司，不可避免有些神化和盲目膜拜，当然也有曲解和误区。

好同传不是天生的。其实国内外同传的入门要求（entry requirements)并非高不可攀，语言当然是硬性的条件，除此之外，好能有广博的知识积累，要勤学好学，擅于吸收归纳行业知识，心理素质要好，重庆同传公司，可以在高压力下工作，（短期）***好、反应快可以加分，但不是必要条件。

同声传译

同声传译除了广泛应用于国际会议之外，也在外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域被广泛使用。

与"同声传译"相类似还有一种叫做"交替传译"(或"交替口译")的翻译方式也被广泛使用，这种翻译方式可以等待发言者讲话结束后单独进行口头翻译，因此比"同声传译"所需时间要长一些。

同声传译常见问题

主要涉及说话人的口音、说话人语速过快、术语、专有名词、数字、逻辑不清、表达不完整、跳跃思维等。

译员配合(应该根据篇章、时间统筹处理时段划分，休息译员应该不时了解工作译员状况：质量、操作台、声音、按键情况)、译员与讲话人配合、译员与***方配合，翻译发挥的利与弊、译前准备、设备问题、临场同传(发言和同传互相干扰问题)、译员间翻译、隔壁翻译。

闻听科技——专注语言服务，会议同传公司，我们公司坚持用户为上帝，想用户之所想，会议同传公司，急用户之所急，以诚为本，讲求信誉，以品质求发展，以质量求生存，我们热诚地欢迎各位同仁合作共创辉煌。