以“阖闾”和“夫差”为例子：l阖闾的本名应该叫“姬光”，“阖闾”应是古越语的音写，翻译成汉语便是“小茂”。l夫差的本名材料过少没法确定，但是有学者考察：在古越语中，“夫差”是“小男子汉”的意味。总的说来，二人名字的有之古话直译，如今叫规律是音译。
直接点说，古时候的音标发音跟现在不一样，那时都是家乡话，到现在基本都可以直接音译。
再举2个事例：勾践和荆轲l勾践的本名应该叫“姒鸠浅”，“勾践”就是从“鸠浅”音译而成。l荆轲姓“姜”、氏为“庆”、名“轲”，是春秋战国时期赵国医生庆封的后代，称荆轲同是有音译（古时候“荆”、“庆”音近）。在先秦时期，人姓、氏、名、字这些都需要区别开来，在各个场所应用。《通志·氏族略》上说：“三代之前，姓式分为之二，男人称氏，妊人叫姓。氏所以别高低贵贱，贵者有氏，贱者无氏。姓所以别婚姻生活，其始同宗外姓庶姓之别。”除开音译，当时的名字来源有许多含意。
泽字取名推荐
【灿泽】灿本义：灿烂，光彩鲜明耀眼。《徐霞客游记·游黄山记》：“灿若图绣”。指灿烂、光彩、鲜明、耀眼、明白、清楚。用作人名意指明白、辉煌、美好、明亮之义。
【成泽】成意为成功；泽：意为有泉水的地方、恩惠、滋润；名字寓意孩子事业有成，知恩图报。
【泽颜】"泽颜”的意思是美好的容颜。给孩子取名寓意着宝宝有林下风致，态度娴雅、举止大方。父母给孩子取这个名字也寄托了他们希望女儿能一生顺遂平安，才气横溢。
【泽石】《说文解字》：“石，男宝宝取名，山石也。在厂之下，男宝宝取名字，口象形”。指构成地壳的矿物质硬块‘中国古代乐器八音之一；姓。用作人名意指坚定、坚强、专一、坚韧不拔之义。
【呈泽】《说文解字》：“呈，平也”。一般指奉献，献出，如呈献；也指显出，中卫取名，露出，显露，如显示才华。用作人名意指外向、活泼、多才多艺、乐于奉献之义。
【少泽】“少”字指少年，引申有朝气蓬勃，年轻有为的意思，“泽”字搭配“少”字取名，比喻名主是个非常阳光的人，寓指后生可畏、一表人才、朝气蓬勃，名字音律好听，字形优美。
人无完人，易经取名，名无，喜欢与否取决于个人喜好感悟，选用名字建议参考孩子生日信息之后再做使用，切勿因为错误的选择让名字成为影响人展的负重包！
一、曼雪(mànxuě)曼字笔画为11画，字意有优美、温柔、曼妙、曼靡之义，宝宝起名意指优美、好看、温婉、芳容曼妙之意；雪字读音为xuě，本义要为高尚、小雪花、洁白、纯真，作为女孩子名字意指善解人意纯真、心里不染纤尘、洁白如玉。名称读得幽雅超好听，人生境界唯美意境，委婉萦绕。
二、夏蕾(xiàlěi)夏字读音为xià，本义为清爽、整洁、热情、幸福之义，作为女孩子名字意指乐观、热情、漂亮之意；蕾字笔画为16画，本义为花骨朵、漂亮、不张扬、谦逊之义，用于取名字意指温柔、娴雅、漂亮之意；夏蕾一名可以展示出女孩子的热情乐观，开朗勤奋。
中卫取名-宁夏王道起名-男宝宝取名字由银川市兴庆区皇家御用王道起名店提供。“起名公司,取名公司（小孩取名,公司取名,改名公司）,风水预测”选择银川市兴庆区皇家御用王道起名店，公司位于：银川兴庆区文化东街98号路星大厦三楼307室，多年来，王道起名公司坚持为客户提供好的服务，联系人：杨老师。欢迎广大新老客户来电，来函，亲临指导，洽谈业务。王道起名公司期待成为您的长期合作伙伴！