***翻译收费标准-普氏达为你服务-花都区***翻译

***翻译—合同翻译——广州普氏达翻译有限公司秉承翻译行业"信，达，***翻译收费标准，雅"的宗旨，以诚信，快速的服务理念，立足各地，为各国，花都区***翻译，各地区的企业、机构、***等克服了在各地商业领域中遇到的各种语言和文化障碍，使其遍布各地的商业合作更加紧密。

我国的翻译行业虽然起步较晚，发展却是十分迅猛，短短数十年间，我国在册的翻译公司就已经突破万余家，以咨询、技术服务等名义注册，实则从事翻译工作的公司更是不计其数。也正是翻译行业的迅猛发展， 导致整个翻译行业乱象丛生，因为翻译门槛过低，大量的廉价译员充斥着市场，再加上客户的质量意识不足，导致自身的国际业务受阻却很难找到真正的原因。

其实在这种乱象之下，翻译公司的重要性就显现了出来，他们在选择译员、把控译文质量和译审方面起着重要的防火墙作用，并且在沟通双方的第三方服务供应商方面，也起到了重要桥梁的作用。不过遗憾的是，很多客户并不理解翻译公司的重要性，认为翻译很简单，一味地在压低翻译价格

正规的翻译公司是怎么报价的，影响翻译报价的因素都有哪些。

首先，翻译语种的稀缺程度决定着翻译报价。相比之下，小语种的收费会高一些，这是因为小语种的翻译人才比较稀缺，俗话说“物以稀为贵”。至于常见的中英文、韩语、日语等的翻译相对低一些，因为从事该行业人较多，人才储备起来较快，收费自然较低，这一点应该是无可厚非的。

欢迎来电咨询普氏达翻译了解更多***翻译

***翻译—合同翻译——广州普氏达翻译有限公司秉承翻译行业"信，达，雅"的宗旨，以诚信，快速的服务理念，立足各地，为各国，各地区的企业、机构、***等克服了在各地商业领域中遇到的各种语言和文化障碍，使其遍布各地的商业合作更加紧密。

其次，大家也需要明白在翻译文件过程中一定多通读几遍和多修改，但是要严格遵守翻译定律，那就是不能偏离原文的本意，要做到忠实于原文。在这个修改的过程中，可以采用合作的方式，比如可以跟同伴互校，这样可以在互校的过程中更能发现自己容易忽略的问题，也更有助于提升自己的翻译水平。

再者，大家需要明白的翻译人员大都是“杂家”，也就是说他们大都涉猎很多行业领域，这就需要在平时做好积累，养成多读和多看的习惯，比如在平时可以多看一些的外文网站和杂志，尤其需要看一些自己专注领域的文件翻译，***翻译服务，从别人的译文中发现自己的不足并加以改正，这样才能快速地提升自己的翻译能力。

后，大家还需要明白在翻译过程中千万不能一字一句地抠着翻译，而且在初步完成翻译时一定要通读全文，比照译文和原文是否有出入。如果采用的是意译方法，还需要查看译文是否连贯。其实不管是直译还是意译，都应该做到在准确表达意思的情况下，使这个译文更具有连贯性，这一点是非常重要的。

欢迎来电咨询普氏达翻译了解更多***翻译

***翻译—合同翻译——广州普氏达翻译有限公司秉承翻译行业"信，达，雅"的宗旨，以诚信，快速的服务理念，立足各地，为各国，各地区的企业、机构、***等克服了在各地商业领域中遇到的各种语言和文化障碍，使其遍布各地的商业合作更加紧密。

跨国企业在进行经济交易时，签订合同定下双方需要遵守的各项条款、规则是必要的操作。

有时参与国际经济交易的公司会寻找专门负责合同翻译的公司或者翻译社翻译商务合同，帮助企业（公司）准确理解合同条款。

其中，英文合同是合同翻译需求中需求量比较大的语种，英语合同翻译市场价格参差不齐，初次接触的企业（公司）可能不知***体的收费标准。

下面以上海为例，介绍下英文合同译为中文的收费标准。

英文合同翻译字数统计方法根据《翻译服务规范部分：笔译》（GB/T1936.1-2008）《翻译服务译文质量要求》（GB/T18692-2005）标准一般按照审阅/字数统计/字数×单价/1000计算价格，单位是元/千单词。

正常情况下英文合同翻译成中文是200元/千字起。当然，以上的价格仅指纯翻译价格，还未包括排版价格、其他翻译需求价格，仅作参考。

翻译机构哪家，哪家信誉好，哪家，哪家***好，都需要企业（公司）在找翻译服务商时仔细辨别。

欢迎来电咨询普氏达翻译了解更多***翻译