硬度是指抵抗外界压入、刻划、研磨的能力。在宝玉石学中通常所用的摩氏硬度就是指其中的刻划硬度。硬度是鉴别和田玉的重要标志之一。
经测定和田玉的摩氏硬度在6.5-6.9之间，在选购和田玉饰品时，也许会发现一些有经验的人用和田玉刻划玻璃进行辨别，这是因为和田玉的硬度要高于玻璃（摩氏硬度为5-5.6），刻划后玻璃上会留下明显的划痕，而和田玉却丝毫不会被划伤。硬度对玉器的琢磨是很重要的。翡翠的颜色一般分布都是不均匀的，如能得到颜色分布均匀的翡翠实在也不是容易的事。
由于和田玉的硬度较大，使得器饰的抛光性好，而且保存时不易受损。
追根溯源，其实西方的婚戒和东方的婚镯如出一辙，都是源于环形饰物。古西方人的早期订婚信物只是一枚铁质指环，后来发展为钻石戒指。且婚戒也仅限于情侣之间的赠与。而东方人的翡翠手镯既有婚俗文化的内涵，又是亲情的延续。翡翠名称来源有几种说法，一说来自鸟名，这种鸟羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟（又名赤羽鸟），雌性羽毛呈绿色，名翠鸟(又名绿羽鸟)，合称翡翠，所以，行业内有翡为公，翠为母说法。女性长辈将钟爱一生的翡翠玉镯传给女儿，儿媳……然后世代相传下去，直到永远，这就是翡翠手镯永无终结的情感涵义。
从古至今有这一说：“穿金显富贵、戴玉保平安”，可见人们赋予这种宝石的美好寄愿。将这种寄愿转变成一种形式，那便是雕刻。同一类型的珠子，选择时要综合考虑它的颜色、光泽、珠母层厚度，选择时要综合考虑它的颜色、光泽、珠母层厚度，形状瑕疵(斑点)等因素，作出自己的***终选择。翡翠的雕刻艺术是中华文化不可多得的瑰宝，工匠雕刻艺术造型的多种多样，素材包括人文山水，动植物生肖等，表现内容有祈求福寿吉祥、一帆风顺，平安如意、多子多孙等。
从秦朝至清朝，君王使用玉来制玺，因为他们认为玉玺是***和王权象征。