怎样做好德语翻： 一、关于长句。很多的翻译公司在翻译德语长句的时候，往往都翻译的不够准确。跟普通的词汇相比较下来，这种带有***技术属性的词汇虽然不多，但是出现率却非常的高。长句是文档中比较长句的句子，也是德语的一个特点，特别是在***的学术论著或者是报刊文章中，长句的使用频率是非常高的，***翻译公司在翻译长句的时候，要注意分清关系，让译文变得通顺起来。二、要正确对待省略的问题。在翻译德语的时候，如果基本功比较弱的话，就不能很好的联系上下文来进行正确的翻译了，而容易造成一种错译的现象，这个就需要注意省略的地方，不能省略的就不能省略，要省略的地方，就进行省略。
为什么笔译比口译更难？笔译和口译相比，很多朋友认为口译比较难，其实未必如此，事实上，笔译比口译更难一些，而且要求也更严格，这也是很多的翻译人员的一个误区，因为他们往往都会忽略书面语的特点，今天正规翻译公司就给大家具体介绍下为什么笔译比口译更难。正规翻译公司在笔译的时候，就是要明确句子的真正含义，这个需要翻译人员具备很高的语言运用能力和灵巧的思维能力，这样才能获得重新表达信息的方法，对于翻译的逻辑顺序方面，也要注意，并不是都是直的顺序。办公地点也可以判断一家翻译公司是否通过工商部门批准注册，正规的翻译机构拥有资金实力，将大厦或写字楼作为办公场地，各类办公设施丰富全i面，并设有总机和前台。
