一块上好的翡翠，其颜色必定是评估的第yi要素，好的颜色要达到的标准是：正、浓、阳、均。
正：就是指色调的范围，根据主色与次色的比例而定，就是说要纯正的绿色，不要混有其他的颜色。例如油青种常混有油蓝色、价值就会降低。
浓：指颜色的深浅，就翡翠绿色来讲浓度***好在70%—80%之间，90％已经为过浓了。
阳：是指翡翠颜色的鲜阳明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由于翡翠含绿色和黑色或***的比例来决定的。绿色比例多颜色会明亮，若含黑或***多了，颜色就灰暗了，行家往往采取形象的方法来表示颜色的鲜阳。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。例如：黄杨绿、鹦鹉绿、葱心绿、辣椒绿、都是指鲜阳的颜色。而***绿、油青绿、江水绿、黑绿，则指颜色沉闷的暗绿色。 越鲜阳的翡翠，自然价值越高。
均:是指翡翠的颜色分布的均匀度。翡翠的颜色一般分布都是不均匀的，如能得到颜色分布均匀的翡翠实在也不是容易的事。
和田玉的光泽可以出现油脂光泽、弱玻璃光泽、蜡状光泽、近似树脂光泽。
***美的光泽为油脂光泽，即“温润而泽”，是指和田玉的光泽里带有强烈的油脂性，给人以非常强烈的温润感。
这种光泽不强不弱，既没有强烈反射光的生硬感，又没有因透明而导致的晶莹感，也没有弱光的蜡质感、树脂感。
由于油脂光泽对光线有极强的收敛、收纳、包容作用，精华内蕴，使人有观之舒服、百看不厌的感觉。
玉是中国传统文化的重要组成部分，是中华文化的载体，是中国五千年文明的传承。在中国人的眼中，玉不仅仅是一块石头，而是生长于天地之间，吸收天地之灵气，沉淀历史的沧桑变化，融天地与历史于一身的灵性之物。人们都说君子如玉、美人如玉，其实玉石界亦是有它们的君子的，它便是温润内敛的翡翠。玉文化在中国源远流长，新石器时代早期就产生了玉文化，至今有几千年的历史。它象征着美和纯洁，又因为千百年来，玉一直深受帝王家族的宠爱，所以玉也被说成是地位和等级的象征。