其实，Art Paper在中国三十年代曾译作美术纸（直译）。因为当初在欧洲拿这种纸来印刷精美的名画时，晒制所用的是铜版腐蚀的印版。所以依据以用途命名的惯例，把用于铜版印刷的美术用纸叫做铜版（印刷）纸。中涂纸（MWC）是双层涂布，多数以机械浆抄造，克重在70克以上。在中国内地的印刷，纸业界的同仁们，都把Art Paper称为铜版纸，而不叫粉纸。
顺便说一下，有些书刊上把铜版纸译为Copper Plate Paper，或者Enameled Paper是不够确切的。前者让人误为是像铜板那样的纸，它应译为四版纸，后者应该是蜡光纸（台湾称为丽光纸）。
哑粉纸和铜版纸的外形区别
铜版纸的制造是在原纸上涂上一层白色涂料，然后压光而形成的。它的特色就是纸张的表面非常的光滑，对白度也有比较高的要求。因为正是因为这样的特性，所以对着光的时候，铜版纸会有比较明显的反光效果。
其实哑粉纸也算是铜版纸的一种，它的正式称呼叫做“哑光铜版纸”或者“无光铜版纸”，是一种比铜版纸更加高i档的纸张，听名称，我们就知道，哑粉纸和铜版纸的区别就是没有明显的反光，印刷的效果也没有铜版纸那么鲜艳，但是显示的效果会比铜版纸更加的细腻。在原纸表面涂一层白色涂料，经超级压光加工而成，它是以原纸涂布白色涂料制成的高j级印刷纸。
双铜纸是铜版纸的一种，又称双面铜版纸。铜版纸又称印刷涂布纸，分单面和双面两种。顾名思义双铜纸就是双面涂布，两面都具有很好的平滑度和光泽度。
铜版纸有单面铜版纸、双面铜版纸、、布纹铜版纸等。
1、单面铜版纸，表面光亮、涂布均匀、吸墨快速具有良好之印刷适性，适合精致之彩色印刷。 以精致印刷为目的，将原纸表面施以涂料加工，并经超级压光机压光之一般铜版纸。
2、双面铜版纸是铜版纸的一种，就是双面涂布，两面都具有很好的平滑度。
3、布纹铜版纸是用旧毛毯压过的，它除了纸面平整、白度高外，还使印出的图形、画面具有立体感。
