镇江译林翻译有限公司成立于2002年，是由镇江科技人员和其他城市翻译精英合作成立的翻译服务实体。近年来为镇江地区的翻译服务作出了显著的成绩。因而被各级**和社会美誉为：人才荟萃、翻译速度快、质量高、价格适中、信誉好。我们这支强大的翻译**，担任起各种语言的笔译和口译工作，为我市的外向型经济建设作出了......
| 价格： | 来电议定 |
联系时务必告知是在"产品网"看到的
断句和巧用连词
处理长句是同传的基本功之一。翻译长句，除了断成译群外，还有一个关键要掌握，即英文句子之所以长是因为要避免重复使用同一个词，于是用 who、which、that 来代替主语或宾语，使得句子很长，而在中文中就不怕重复使用。
【例】That is the single monetary policy which will be discussed at the next European Union conference.
【译】那就是单一***政策 // 该政策将在下一届欧盟会议上讨论。
为了保证译出语的连贯性和准确性，同传时尽量使用译入语的文法结构，在将其断为多个句群后可以使用一些润滑剂，即连词，将单个的句群联系起来。
镇江译林翻译有限公司电话：0511-85034191传真：0511-85034191联系人：余久芬 13852900508
地址：镇江市中山东路，诚和大厦1107室主营产品：翻译,英语翻译,日语翻译,多语种翻译
Copyright © 2025 版权所有: 产品网店铺主体：镇江译林翻译有限公司
免责声明：以上所展示的信息由企业自行提供，内容的真实性、准确性和合法性由发布企业负责。产品网对此不承担任何保证责任。
