短期记忆
我们前面提到，短期记忆的容量有限，所以要想改善短期记忆，必须减少记忆的负担。我们可以采取缩写的方法，比如"WHO"，我们知道是"世界卫生***"（World Health Organization）的缩写，我们只要记住这3个字母，把它们作为线索，这样我们就可以记住全部了。另外，我们还可以通过谐音的方法，使毫不相关的对象变得有意义，这样也可以减少记忆的负担。因此，***网络机器翻译仍需要相当长时间才可能在实践中显著改善译后编辑的人机交互体验。
句式调整
同传在词语的翻译上可以做到地道和相对准确，但句子结构不可能像交传那样按照中文的句式习惯***安排，对于英汉传译，往往需要采用英语句式的顺序：
【例】Frankly， ideas and goods will tr***el around the globe with or without our help.
【译】坦率地讲，思想和商品都将会在***流通，不管有没有我们的帮助。