企业资质

广州普氏达翻译有限公司

普通会员6
|
企业等级:普通会员
经营模式:商业服务
所在地区:广东 广州
联系卖家:莫小姐
手机号码:18988902802
公司官网:www.postargz.com
企业地址:广州市广州海珠区昌岗路信和苑1栋1703号
本企业已通过工商资料核验!
企业概况

广州普氏达翻译有限公司秉承翻译行业"信,达,雅"的宗旨,以诚信,优质,快速的服务理念,立足**,为各国,各地区的企业、机构、**等克服了在**商业领域中遇到的各种语言和文化障碍,使其遍布**的商业合作更加紧密。同时大幅度降低客户的翻译成本和时间成本,提高客户本地化和国际化过程中竞......

广州化妆品翻译公司好口碑询问报价“本信息长期有效”

产品编号:1667621097                    更新时间:2020-07-17
价格: 来电议定
广州普氏达翻译有限公司

广州普氏达翻译有限公司

  • 主营业务:英语翻译,法语翻译,日语翻译,小语种翻译
  • 公司官网:www.postargz.com
  • 公司地址:广州市广州海珠区昌岗路信和苑1栋1703号

联系人名片:

莫小姐 18988902802

联系时务必告知是在"产品网"看到的

产品详情






广州普氏达翻译有限公司是一家***做翻译的公司,业务有:越秀区翻译公司,广州合同翻译公司,广州英语翻译,广州口译公司,白云区翻译公司、增城区翻译公司。自成立以来,普氏达翻译始终致力于为国内外客户提供优y质的文件翻译、会务翻译、网站与软件本地化服务,并获得国内外众多客户的一致好评。欢迎来电!





普氏达--广州化妆品翻译公司好口碑



普氏达翻深知***合同翻译的重要性,始终以现有惯用***条款和方式表达。普氏达曾有上万篇合同的翻译经验,所有的合同翻译***均具备***背景并熟练掌握合同翻译术语,总能圆满完成客户在中国***和其它国际***框架下的合同翻译委托。







在日语翻译中面对的语言文化差异:

1、日语的委婉暧昧表达。中国人讲话往往是直言不讳、单刀直入,非常爽快。而日本人则喜欢绕圈子,在表达上尽量避免使用过于直接、明确的表达,喜欢以婉转、暧昧的表达方式达到沟通的目的。

2、在日常生活中,日本人的语言表达方式还常常给人以“弦外之音”、“言外之意”的感觉。比较典型的就是用“が”、“けれども”、“けど”等结句的表达。例如,「すみません、ちょっと分かりませんが」、「これがよろしいと思いますが」。这两个例子好像半句话似的,但省略的内容隐含其中,不言而喻(前句省略的内容为「说明していたけませんか」,后一句省略的部分为「君はどう思いますか」。这种言犹未尽、含蓄的表达多为日常社交的辞令,这种半句话在日本人的生活中比比皆是。

因此在翻译中,译员需要了解并习惯日本的语言文化特点及社会文化差异。






广州普氏达翻译是一家经工商局认证的正规的翻译公司,日语类型翻译包括,广州日语翻译公司,日语翻译公司,广州***日语翻译公司,广州日语翻译公司。


***承诺:普氏达希望与客户建立长期愉快的合作,因此无论翻译费是否已全额付清,如果您对译文仍有疑问或者不完全满意,普氏达将负责完全免费修改。直至您满意为止,绝y无后顾之忧。




一、翻译语种:

英语、日语、法语、德语、俄语、韩语、西班牙语、意大利语、泰语、越南语、马来西亚语、印尼语等50余种语种。

二、翻译领域:

1 )文科类:***、***、证券、经济、小说、管理、物流、服装、食品、***、专利、科普等行业技术资料、产品说明、市场调研报告、财经分析、工商管理、出国申请、公证资料翻译。

2 )理科类:机械、电子、 IT 、通讯、软件、航天、航空、***、药学、卫生、化工、地质、生态、电力、焊接、矿山、材料、仪表、石油、能源、环保、冶金、建筑、建材、生化、汽车、计算机、纺织、印染、造纸、农牧、公路、铁路、桥梁、造纸、招标投i标资料的翻译 。



适用稿件类型

以精准沟通为目标,包括合同翻译、技术文档翻译、财务报表翻译、说明书翻译、投t标书翻译、公司简介翻译等。

主要语言范围

英语、日语、韩语、俄语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等。

笔译服务分级

信息交流级1.0标准、信息交流级2.0标准、标准信息级3.0标准、出版级4.0标准



中英之间的语法搭配存在较大差异,所以在翻译过程中不能一味按照一种语言的搭配方式来翻译,这的确是难度系数较大的问题,它要求论l文翻译中译者既有较高的中文修养,又要有较高的英文造诣,一知半解的人常常在此“翻车”。在论l文翻译过程中,我们必须根据两种语言之间的特点,对论l文进行适当增减,例如:中文多省略,所以在翻译成英文的过程中需要适当增添,进行解释,而英文翻译为中文时,如果一味忠实翻译,将使得文章过于冗杂,则需要适当删减。







“如果我是卖主,那么我将使用你的语言;如果我是买主,那你必须和我讲德语……”***渠道,***市场,语言是桥梁。

***化带来的是机遇,也是挑战。对于翻译来说,遇到大的挑战莫过于对各行业新知识的了解,对新的行业技术词汇的学习。为适应这些变化,普氏达根据自身的从业经验总结,提出了一整套的解决方案。



针对行业有:汽车展会英语翻译,展会英语翻译,家具展会英语翻译等。

转换法:指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和语态等进行转换。具体的说,就是在词性方面,把名词转换为代词、形容词、动词;把动词转换成名词、形容词、副词、介词;把形容词转换成副词和短语。




广州普氏达翻译有限公司电话:020-34041797传真:020-34041797联系人:莫小姐 18988902802

地址:广州市广州海珠区昌岗路信和苑1栋1703号主营产品:英语翻译,法语翻译,日语翻译,小语种翻译

Copyright © 2025 版权所有: 产品网店铺主体:广州普氏达翻译有限公司

免责声明:以上所展示的信息由企业自行提供,内容的真实性、准确性和合法性由发布企业负责。产品网对此不承担任何保证责任。