短期记忆
我们前面提到，短期记忆的容量有限，所以要想改善短期记忆，必须减少记忆的负担。但在行业实践中，译后编辑面临诸多现实挑战，有时甚至仅仅是聊胜于无。我们可以采取缩写的方法，比如"WHO"，我们知道是"世界卫生***"（World Health Organization）的缩写，我们只要记住这3个字母，把它们作为线索，这样我们就可以记住全部了。另外，我们还可以通过谐音的方法，使毫不相关的对象变得有意义，这样也可以减少记忆的负担。
镇江译林翻译有限公司
普通会员第6年
|
公司主营：翻译,英语翻译,日语翻译,多语种翻译
咨询热线：
13852900508