广州普氏达翻译--南山区翻译公司好口碑
规范化原则语言规范化原则，主要是指在合同翻译中使用认可的规范化语言或书面语,以及避免使用方言和俚语。在合同文书的起草和翻译中必须强调采用用语，尤其是现行合同中已有界定的词语。
如果说商务合同的用词具有***、准确、正式的特点，那么商务合同的句法则有结构严谨、句式较长的特点。句子的状语（从句）和定语（从句）等附加成分很多，且往往位置明显，对主句意义进行解释、限制或补充，一则可以体现这种文体庄严的风格、严谨的结构和清晰的逻辑；二则便于排除被曲解、误解而出现歧义引发的可能性，维护双方的合法权益。虽然商务合同英文中的句法特点有很多，比如多用陈述句、多用现在时、多用被动语态、多用名词性结构等等，但本节结合翻译难点，***探讨长句，尤其是条件从句的特点和翻译方法。
翻译公司成立时间的长短。
先看公司历史，一个只有几年历史的翻译企业，它就号称“***十佳翻译公司“”世界翻译500强“，你觉得靠谱么? 这点其实也很重要的，因为只有成立时间较长的翻译公司，才会积累有大量的译员资源、翻译语言术语库以及的翻译服务流程，只有拥有这些因素才能保证翻译文件的各个环节能顺利完成。
这里的双方，指的就是中方和外方。
不论是行内还是行外，很多人都认为，翻译，只要把中外双方的话翻译出来就好了。其实不然，现场翻译，不只是语言的转换，如果只是字面的“机械”翻译，往往不能达到中外双方深层期望。终，双方沟通达不到预期效果。说得通俗点就是：提问问题的人没有得到对应的答案，回答问题的人却又不知所以，一脸无辜（双方大眼瞪小眼）。
它尽管有别于Google翻译，但在碰到字总数很大、***能力很强及其反复句子较多的新项目时，拥有不可替代的优点。它能大大减少译员的劳动量，另外合理地确保***术语的一致。只要是有点儿经营规模的公司，都是规定一线译员会应用CAT，便捷公司组稿和项目风险管理。我还没有辞职前，因工作中必须去拜会了几个翻译公司，总的来说，我学习英语这些年，還是次去说白了的翻译公司，回家以后，有一些感受，就简易纪录了一下，想今后与大家共享。南山区翻译公司好口碑
