当转子旋转时，抽空腔的进气部分容积扩张，将气体通过吸入口吸入。气体经过污物防护罩，打开的防返油阀（7/54）进入泵腔。当转子进一步旋转，叶片从吸入口将泵腔部分分开。这部分泵腔体积减少，气体被压缩。气体在略高于大气压力时经过排气阀（6/20）从泵腔中排出。旋片泵可以抽除密封容器中的干燥气体，若附有气镇装置，还可以抽除一定量的可凝性气体。
油被注入泵腔起密封，润滑和冷却泵的作用。
压缩气体夹带的油在油箱（6/27）内由于折转而被初步捕集。然后在出口过滤器元件（6/29）中被彻底过滤。于是，排气中油含量下降至低于可见程度（捕集率大于99%）。
在出口过滤器中捕集的油经过回油管（6/11）返回到进气室。为了防止大气压下的气体从油槽流入进口，回油管由一个浮球阀控制。
油循环是由油箱（压力高于或等于大气压）和泵的进气口（压力低于大气压）之间存在的压差维持的。一部分油取自油槽（6/27），经过油过滤器（6/25）流到转子的轴承支撑点和泵腔。注入泵内油的另一部分不会通过油过滤器。所以，如果油过滤器偶然完全堵塞，通过具有足够油量的第二线路确保润滑，从而保证泵良好机械运转。罗茨泵在泵腔内，有二个“8”字形的转子相互垂直地安装在一对平行轴上，由传动比为1的一对齿轮带动作彼此反向的同步旋转运动。
然而在这种情况下，泵达不到规定的极限压力。一般来说这表明油脏了或油过滤器被堵塞了。
在电机轴上旋转的风扇产生冷却所必须的空气流，来通过冷却盘管中的润滑。
根据需求，可订购带气镇装置（6/14）的泵（USA型号的泵气镇阀为标准配置）。
布勒莱宝光学设备（北京）有限公司，其前身是德国莱宝光学有限公司在北京树立的外商独资子公司，依托于这个具有160多年前史的***出名高真空镀膜设备品牌。莱宝光学自上世纪70年代末在我国树立办事机构展开到2006年在北京正式成立设备装置和服务公司，至今已与我国客户并肩走过了30余年。2012年，莱宝光学正式被瑞士布勒集团收购，现在是布勒集团高真空镀膜设备***三大出产制作基地之一。布勒莱宝光学的业务触及两大类业务领域：光学镀膜设备以及大面积镀膜设备。公司以其高品质的真空镀膜设备为我国的精密光学、眼镜光学、轿车车灯、食物包装、薄膜电容器、显示器及轿车和建筑玻璃等工作的展开做出了贡献。布勒莱宝光学的设备镀制的薄膜包含用于和精密光学产品如透镜、激光器或望远镜等膜系，从轿车和建筑窗体玻璃的功用薄膜到轿车前照灯反射镜镀层以及食物柔性包装阻隔薄膜和电容器薄膜等各类薄膜运用，产品组合非常完善。提供无数定制选件，包括适用于无机玻璃应用的双石英晶体监视器、翻转布置以及加热系统。
公司设备中心特点是了解每个工作的的特别需求，将设备技术和概括工序以及运用***技术相结合，彻底依照工作的技术和出产需求供应定制性的工艺技术及解决方案，一起配有的***服务。除此之外，公司从事自主研制、设备晋级改造以及***培训等业务，在布勒集团广泛***的出售和服务机构的支持下，满足我国和海外客户的各项需求。底脚螺栓没固定好，紧固死底脚螺栓，叶轮不平衡，重新对叶轮作平衡。
接上电源，装接电线时，应注意电机铭牌上的规定接线要求。三相电机要注意电机旋转方向应与泵支架上的箭头方向一致。或在连接管道之前，先接线试车，用手捂住进气口，看是否有吸力，若有吸力，则接线正确，否则，调换任意两根接线即可改变其转向（注：对三相电机确定转向时，必须在瞬间进行）检查所有阀门开关是否处于关闭状态，确认关闭后通电试车。通电起动真空泵后，从真空泵近的阀门开关开始，依次打开阀门开关。真空泵的工作环境温度：-50C—400C范围内，相对湿度不大于85%，进气口压力小于一个大气压力条件下工作。如果环境温度过低真空泵难以起动、过高会影响真空度；另一方面使真空泵长周期***率运转，也为真空泵的进一步改进提供依据。如果相对湿度较高，可考虑在进入真空泵之前采用干燥过滤器，以防大量水分进入真空泵，从而影响真空度。真空泵抽气口连续敞通大气运转，不得超过2分钟（油泵润滑除外）真空泵必须安装在通风，且使泵体保持水平，确保真空泵运转平稳、振动小的位置。在真空泵的排气咀上，用皮管接到室外，以免油蒸汽污染环境，同时也可降低噪音。
真空泵原因，这与人有病要去医的简单道理一样，因为真空泵维修是真空泵管理的一个重要内容，一方面通过维修更换已损坏或可能将损坏的零部件，调整长期运行中变化了的一些机械参数，使真空泵维修后，真空泵能够提，维持至下一维修周期内不发生意外故障。另一方面通过维修能几类真空泵管理经验，实行对真空泵改进的措施。 真空泵维修的进展，就像人生病一样，医生通过对的常规检查或各种仪器等的数据，结合***解剖学知识或临床经验，推测体内的病变，尽量不用开刀而准确诊断，从而对症下药。真空泵故障诊断也希望无需把正在运转的真空泵停下来拆开而用各种方法取得有关数据，诊断真空泵内部的故障状况，从而采取一定的维修措施，使真空泵长周期、运转。真空泵维修一方面是消除故障隐患，在发生上述两类故障前把隐性故障排除；另一方面使真空泵长周期运转，也为真空泵的进一步改进提供依据。事后维修，俗语坏了就修，故障发生后根据故障的性质及范围决定维修内容，这类维修造成损失较大，它打乱了生产计划。因维修准备仓促而无法保证维修质量，停机周期厂，往往不能在停机维修发生故障部位的同时，会防不胜防。 真空泵不能启动，主要表现为真空泵加电后不能启动运转。这时应首先检查真空泵的电路部分，如***管是否烧毁、电路部分有没有元气件烧坏。在真空状态下，气体通过管道的流动属于稀薄气体流动。在真空系统管路中的气流有五种流动状态：湍流(又称紊流、涡流)；湍-粘滞流；粘滞流(又称层流、粘性流、泊稷叶流)；粘滞-分子流；莱宝真空泵维修技术参数，首先要了解莱宝真空泵的类型、特点、现在状况。分子流(又称自由分子流、克努森流)。湍-粘滞流是湍流和粘滞流之间的过渡状态，粘滞-分子流是粘滞流和分子流之间的过渡状态。