如果说非文学作品的翻译是一项可以学习的技能的话，那么翻译文学作品甚至诗歌，往往可以说是一门艺术，需要一些天赋。文学翻译出于美学的考量，在翻译时不能仅注重字对字、词对词的翻译，更不能忽略了文化间的不同点，否则经常会导致译文在语意、美感、风格上的流失。总之，一个优l秀的翻译人员必须在准确性和可读性之间找到很好的平衡。湖北朝日久智自2009年就开始从事同声传译和交传业务，至今我们成功为500多场各类国际会议提供同声传译和同传设备租赁服务。我们追求语言的多样性，涉及的语言有英语、法语、德语、俄语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、意大利语等十多种。力追国际化和***化的潮流。
***化发展的今天，对于各类中小型企业来说和国外企业的合作发展也是将来必然的趋势，而不管是合作还是交流，都少不了需要翻译。大型企业可能有专设的翻译部门，但是也有很多的中小企业没有这样的部门，大多会选择和翻译公司进行合作，可以说翻译公司是这类企业和国外合作的桥梁。
在进行陪同翻译时一定要准备充分并且避免迟到。俗话说“磨刀不误砍柴工”，不管是新手还是经验丰富的陪同翻译员，在进行陪同翻译前都需要认真准备，事先熟悉需要翻译的内容，思考可能涉及到的相关领域，准备不足，翻译不流畅是口译的大忌。至于迟到这个问题更不用多说了，一名优l秀的陪同口译员都会提前到达地点，如果遇到突发紧急情况，一定要提前做好沟通。这是较基本的职业素养。