标书翻译的特点：标书翻译是***翻译、科技和商业翻译的结合，标书中往往包含各种技术建议、设备描述、报价和服务承诺，因此，标书翻译往往使用非常***的术语和极富影响力的商业用语，应当避免翻译中出现“外行话”，否则将会直接影响到***方在激烈竞标中的竞争地位。
***书/招标书翻译是一项系统的、严谨的工程，一方面***书/招标书文件翻译要向***人传递准确的招标信息和招标要求，另一方面***书翻译时 不仅要做到语言准确，而且要求保持招标文件和***书的招***术语和文本规范高度一致。相对来说，翻译的语言或者语法准确性是较低层次的，一般翻译都能达到要求；而保持招***文件术语和文本规范的一致性，准确地选用招***术语，是招***翻译中需要***关注的问题。
标书翻译是广州雅朗翻译公司的翻译强项。在多年标书翻译实践中，雅朗翻译公司总结出了一套标书翻译的规范和流程。只要将标书交给我们，一件令您满意的标书翻译作品将按照您的要求及时地交付给您。
(1).我们深知竞标是有时间限制的，因此雅朗翻译公司的标书翻译人员都经历了专门的快译培训和实践。
(2). 雅朗翻译公司根据不同行业组建了专门的标书翻译团队，分别负责技术类、业绩合同类和商务类的标书翻译。
(3).******对翻译人员进行了招标******知识的培训，雅朗翻译公司的翻译人员了解各类招标***的程序，熟悉相关知识，从而在各个环节更好地配合招标人和***人的招标***活动。
标书翻译范围：土木工程标书翻译、公路建设标书翻译、公路改造标书翻译、桥梁建设标书翻译、桥梁扩建标书翻译、装饰工程标书翻译、房屋建筑标书翻译、铁路建设标书翻译、石油***工程标书翻译、化工涂料标书翻译、机电工程标书翻译、机械工程标书翻译、通讯工程标书翻译、供水供电供热工程标书翻译、电子工程标书翻译、自动化工程标书翻译、电力工程标书翻译、电信工程标书翻译、水利工程标书翻译、给排水工程标书翻译、***空调安装工程标书翻译、成套设备安装标书翻译、交通工程标书翻译、物流运输标书翻译、网管线路安装改造标书翻译。
此外，我们翻译的标书类型还涉及管理标书翻译、咨询标书翻译、***标书翻译、证券上市标书翻译、环保标书翻译、能源标书翻译、系统标书翻译、程序设计翻译、环保标书翻译、商务标书翻译等相关领域。