合同翻译中心-合肥合同翻译- ***资质 安徽译博(查看)

2019年9月25日，澳大利亚《2019年知识产权法修正案（PCT申请与其他措施）》将会正式生效。

据悉，这部***将会删除掉当前强制要求提交英文专利文件的外国申请人还要再提供一份翻译验证证明的规定。对此，澳大利亚***的态度是由于大多数译文都很准确而且没有带来太多问题，这种要求提供翻译验证证明的规定只是让申请人平添了一些负担。因此，新的修正法案将会删除掉这个规定，合肥合同翻译，进一步帮助澳大利亚知识产权局的审查要求与其他几个同样以英语作为工作语言的知识产权局（诸如加拿大、英国以及美国的专利局）保持一致。

此外，新的***还将允许申请人就原始PCT申请内容的翻译错误进行修改，例如在无意间翻译错了说明书、漏翻了一部分内容或者使用了不太准确的措词等。而且，这种经过修正的译文不会被看成是对原始申请的一种修改，而是完全可用于替代***1初向澳大利亚知识产权局提交的译文。

当然，在这里必须要指出的是，尽管新的***不再强制要求申请人提交翻译验证证明，但是澳大利亚知识产权局在发现新提交专利申请的译文存在众多翻译错误时，仍有权继续要求申请人提交这样一份验证证明。不过即便如此，还是希望澳大利亚知识产权局能够避免行使这样一种权利。

自2019年9月25日起，所有进入澳大利亚***审查阶段的PCT申请以及相关文件的翻译都将适用上述新的规定。

总的来看，删除强制要求提交翻译验证证明的规定势必会进一步减轻专利申请人的负担，合同翻译中心，而且允许对译文进行修订的要求也有利于申请工作。

文件翻译主要包括：各类商务文件，合同，项目调研书，市场推广资料，合同翻译公司，广告词，等。翻译文件可以用任何以下的一种形式交活：MS Word， Excel， PDF， PPT（演示文稿），图片形式，比如GIF， 或JPEG.以下是我们的一个大致的翻译范围，但不是只限于此类文件。

　　1、广告词和市场推广材料

　　2、商务名片

　　3、项目可行性报告和市场研究报告

　　4、商贸及个人通信往来

　　5、学术报告和***

　　6、各种出版物和文章

想成为翻译公司一员需要具备条件

1. 要知道你工作上常用的专门用语，要有耐心，还要具有随机应变的能力。

2. 具有丰富的外语知识，对原文的正确理解，良好的中文基本功，以及宽广的知识面。

3. 同时还要好学。你不可能知道所以的***知识，合同翻译机构，只有当你在翻译之前，去广泛地阅读相关材料，才能使你的语言更加***。

4. 不仅要有***水准，更重要的是译者本身的母语水平。拿我们中国人来说就是对汉文化的理解和掌握了!

5. 熟练且独到的网络搜索技巧。现在是信息爆1炸时代，新的东西快速涌现，好的翻译必须向“即学即用”的方向发展。原来的学习模式是预先储存知识，所谓学富五车，现在你这辆大车再大都不够用。举例说，要你翻译一个香港的地名“干诺敦道”，你翻阅专门的地名词典要花多少时间?这还是一个大的地名，可能在词典中还查得到。要是查“观日楼”，恐怕任何词典里都没有。但在网络中搜索，则不费吹灰之力。

6. 了解翻译目的，明白信息检索的重要性;喜爱翻译这一行，要有足够的中文水平，起码翻译出来的东西要能看懂;热爱真理，不会为了译文顺畅而乱译原文。

7. 有一定的文学功底，具备一定的科学素质;经常阅读外文书籍或杂志;永远有好奇心!!!

8. 要充分地理解两国文化的差异。***1主1要是对两种语言的热爱，或者说对翻译工作的热爱、兴趣，当你觉得热爱这件事的时候，自然就会想尽办法干好。其次就是要有天份，一种灵感，对语言的把握感。至于翻译技巧、***知识是一种量变到质变的过程，强求不得。