有线/红外线相结合的同声传译会议系统构成
系统由有线同声传译主机、红外线同声传译主机、同声传译翻译盒、有线、无线同声传译***语单元、有线同声传译代表单元、无线同声传译辐射器等设备组成，系统能扩展上升为数字系统，连接电脑和投影机供学术会议用。
二、有线/红外线相结合的同声传译会议系统设计解决方案系统功能
本系统适合会议室面积600㎡左右，可翻译6种语言，***台***多容纳20位代表。
1.有线/红外线相结合的同声传译会议系统设计解决方案有线同声传译系统
(1)有线同声传译主机:可以处理6种不同的语言，输出4路，每路可接巧位代表单元，共计60人参会，当提供扩展接口时，可以两台主机连接，参会代表可增加到120人。也可3台主机，参会代表多至180人。
(2)译音单元:6个语音单元中有1个***语通道，实际只能传译5种语言，因此，系统只有5个译音单元。
2.有线/红外线相结合的同声传译会议系统设计解决方案红外线同声传译系统
(1)红外线同声传译主机:同样具有6个语言通道可以任选。采用PLL频率合成技术，工作频率精度可达10. 5kHz。晶体振荡与PLL锁相稳频合成技术、FM调制。
(2)红外辐射器可采取多个辐射器组成辐射区，辐射角度可达90°'辐射距离可达30m,辐射器的具体数量应依据会场面积确定，辐射器可采用支架式或挂墙式安装。
(3)接收机可提供6个通道的语音选择，信号较弱时自动关机，摘下耳机时接收单元自动关机。
(4)在辐射范围内代表携带接收机可以在任一移动位置接收。
直接感应天线式无线同声传译会议系统的设计
一、无线同声传译系统的组成
无线传译信号的无线传输，采用无线多路传输技术实现多种译音语言发送和接收，直接感应式无线同声传译会议系统是无线传输方式中的一种。
感应式就是对多种语言分别采用不同载波频率调频，嵌人一根不屏蔽的单线环路传输线，向其周围产生电磁场，并感应藕合到环路***，以实现频率分隔的多路传输技术，系统构成设备包括环路发射机、环路天线和环路***等。系统构成如图所示。这套系统本质上是一套无线通信系统，参会者可以在走动时收听发言，甚至在大厅周围的休息室内收听。
二、直接感应天线式无线同声传译系统原理
直接感应天线式无线同声传译系统是基于低频电磁场原理的无线同声传译系统，系统构成如图所示。它是利用电磁感应原理，先在地板上或围着顶棚、墙壁四周装设一个环形天线，通常使用长波(约140kHx)作载波，听众使用位于环形天线圈定的工作区域内的接收机，接收发射机发送的载有译语的电磁波信号。
直接感应天线式无线同声传译系统
为了保证会议室内有良好的接收信号，需铺设环形铜线圈，若用大功率低频放大器馈电，则环形线圈内外有均匀的低频电磁场;如电磁场甚强，接收信号可以直接用带有铁磁天线的耳机，也可以使用包括输入铁心线圈晶体管放大器和***的接收设备。
磁感应装置通常是单通路的，必要时可以在一个大厅内同时使用两路装置，使听众可以选择两种语言中的一种。这时应该使室内两组感应线圈互相垂直，为了选择节目，可以调节接收设备藕合线圈的方向，并在整个接收时间内维持***佳位置。
磁感应式天线无线同声传译系统的优点是不需要发射机，安装容易，因此它可应用于电影院、剧院、博物馆和展览会内和一些大型现代化企业中具有移动用户的场所。
三、低频功率放大器的选择
在感应天线式系统中低频放大器的功率决定于服务区大小和建筑的结构，特别是室内金属结构的情况。
依据相关资料介绍，在木结构和砖结构房间中，每平方米接收面积约需0. 25W;在钢结构建筑物中，能量的损失比较大，每平方米接收面积约需1W感应线圈内的电流约为5~20A。
感应天线式同声传译系统的优点是不需要连接电缆，安装较简便，可以实现天线圈定区域内稳定、可靠的信一号传输(接收)，而在圈定区域外，信号则随距离的加大而迅速衰减，但仍有泄漏到外部的可能，故有保密性差的缺点。另外，这种设备需要熟练的技术人员操作和维护。
四、环路天线的选择
在国际标准中，常采用15 kHz~150kHz之间的载波频率。
2. 5mm²以上非屏蔽铜质单线，以环路状敷设在地面.致或地板内，一般为2~6m。
五、环路天线的安装
环路天线的装设，可采用如下方法:
(1)铺在会场四周地毯下面(无抗静电措施的地毯);
(2)在混凝土地上挖细沟槽布在其中;
(3)在混凝土地上埋设塑料管布在其中;
(4)与装修配合，沿吊顶四周敷设;
(5)在四周装修的墙内敷设。
装设时应参阅有关产品的说明或厂家技术说明。