俗话说的好，玉不琢不成器。翡翠玉由于其高硬度高比重和以翠色翡色紫色为主的丰富颜色，以及其原料（特别是高1档料）非常稀少而珍贵，被称为玉中之1王。仿1冒天然翡翠的B、C货及其他仿1冒品层出不穷，实际上目前市场上除了以儿孙福为首的三大翡翠外，其他地方想买到比较有收藏价值的上乘冰种翡翠A1货已经很难。上等冰种翡翠质地要达到相当的标准，其价值可达千余万，冰种翡翠之1王的绿翡翠，是翡翠中***为稀少的珍品。
在开放的裂隙及交叉部位常形成铁矿物聚集，次生铁质由于铁质溶液间 断性的变化常浸染形成层纹状构造，巨大裂隙通道铁质溶液浸染则更广泛，但翡翠质地十分松散。颜色是分别和鉴赏翡翠非常重要的一个自然属性。翡翠是自然界中颜色 ***为丰富，变化***为复杂的玉石品种。近年来的科学研究，已经基本揭示了翡翠颜色的内在成因是受许多化学成分影响的。
在一端做浅的锯切割（也许象手镯的厚度这样那样削下来的每一片还可以用来做手镯）直到碰到好的颜色。然后从另一端做起，直到好的颜色被重复遭遇。这种方法适用于***高等级的材料。一些富有经验的翡翠商人被说成有“金手”，换句话说，他们能通过对翡翠原石外表皮的研究预测原石内部的颜色分布。翡翠的原石贸易是一行十分冒险的行业。它对每一个要购买翡翠的人来说，时时刻刻都意味着成功则致富，失败则荡产。
