在清朝皇宫之中，这种价值连城的宝石曾经受到帝王皇妃的万般宠爱，而被称为“帝王玉”，为巍峨的紫禁城增添了几分神秘。这种鲜丽异常的宝石，储量异常稀少，与钻石、红宝、蓝宝、祖母绿齐名，共同跻身世界五大珍稀宝石之列。这种充满传奇色彩的宝石，就是玉中之1王--翡翠！“人养玉、玉养人”。中国是爱玉的国度，玉石文化的传承贯穿了我 们五千年的文明史。
将透明度的分类名称定为“光”，等级定为10级，即：一分光。。。十分光。其划分方法是用聚光笔集中照射到翡翠上，遮住向其他方向漫射的光亮，再将一片薄金属片紧贴翡翠表面，让光线从金属片下的翡翠质地中穿过。如果光线能够穿过翡翠质地达一厘米者则为一分光，并以此类推。这里需要说明的是，这种透明度的分类仅指无色的质地而言，对于有颜色存在的质地，虽然名称一样，但单位却不相同，一分只等于一毫米。
底带白色或者飘绿色，偶尔也会出现像是冰种或者是玻璃种的满色料，不过木那的种没有莫西沙的种有杠性。雷打、由亲敦江（即后江）逆水而上经后江新厂而至。当地人认为此地所产玉石因受雷震动，都系小石，有的只有花生米粒大，并且有裂，故称为雷打厂，所产玉石称雷打石。多裂层石一般接近地表，故称后江头层石。这个场口裂多取料难，若有可取的则往往出来就是顶1级货了。
