翡翠拥有着温润细腻的肉质，却也不可避免地，存在着或多或少、或粗或细的棉，这是翡翠与生俱来的天然特征。“棉”是指翡翠内部存在着，像“棉花”般的斑块状、条带状、丝状以及波纹状的，半透明和微透明的白色矿物，在翡翠***中，影响着光线的穿透、散射，产生类似白花、棉絮为主要特征的状态。棉以无色居多，又称白棉。其实，翡翠内部含有白棉体，并非是不好的翡翠，要看内部所含有白棉的大小，以及颗粒的粗细。
翡翠的种质一直是翠友们比较关心的问题，因为它和翡翠的价值息息相关。如果详细地划分的话，翡翠的种质大致可以分为三十余种。市场上的翡翠，其种质大致可分为四大类，分别是玻璃种、冰种、糯种和豆种。其中，以玻璃种翡翠的价值为高，而豆种翡翠的价值较低。冰种翡翠和玻璃种翡翠都属于顶i级翡翠，价值不菲。很多不明所以的翠友，受到这份排名的影响，普遍认为冰种翡翠的价格不如玻璃种翡翠。
在翡翠行业中，阳绿翡翠一直是极i品翡翠的代名词，特别是正阳绿翡翠，其身价往往是天价。评价一件翡翠，讲究的是“种水色工”。一般来说，能被称为阳绿翡翠的，其种质起码要达到糯种以上，水头也要足够足，因此阳绿翡翠是当之无愧可以被列入高i档翡翠行列的。一条种水较好的阳绿翡翠手镯，价格往往是十几万元到几十万元。如果是极i品的正阳绿翡翠，价格可以达到几百万元到几千万元，甚至上亿元。
