红色在中国向来是***喜庆色彩的颜色，因此红翡也常被玉雕家雕琢成各种寓意美好的挂件。比如红翡就常被雕刻成关公挂件，因为关公的脸是红色的，正好与红翡契合。此外，在中国的传统文化中，红色代表着“禄”，寓意高官厚禄，绿色代表着“福”，紫色代表着“寿”。如果一件翡翠上面同时存在着红绿紫三种颜色，则被称为“福禄寿翡翠”。这样的翡翠主要种水不差，价格通常不会低。
翡翠饰品向来深受翡翠爱好者和爱美人士的追捧，不过翡翠饰品往往价格不菲，价格一般在千元起步，上不封顶。很多人拥有的翡翠饰品，也不过寥寥两三件。既然翡翠饰品如此珍贵，我们在日常佩戴中自然要处处留意了。
翡翠具备极强的韧性，硬度也不错，但不可把这它误会为不容易破碎。在佩戴翡翠饰品时，应尽量避免它从高空跌落或产生碰撞，特别是有小裂痕的翡翠饰品，不然非常容易造成损失。
什么是翡翠的种呢？简单来说，翡翠的种指的就是翡翠的内部结构。我们要知道，翡翠是由无数的细小颗粒所构成的，用放大镜或者显微镜看就能够看得出来。这些构成翡翠的颗粒，有大小上的区别，也有排列上的区别，这些个不同的组合，使得翡翠的种非常的复杂多样。翡翠种的不同，可以对翡翠的透明度、颜色产生影响。油青种翡翠的颜色，大多不是纯绿色，通常是暗蓝色调或蓝绿色调。
