评价翡翠的颜色，讲究的是“正、浓、阳、均”，绿色的翡翠也是遵循这个标准。正”指的是翡翠的绿色要纯正，不能带杂色，否则会大大降低翡翠的价值。不过阳绿翡翠是例外，它略带***色调，反而让翡翠的绿意看上去更加鲜活动人。“浓”指的是翡翠绿色的浓郁程度，浓度过浅则会近乎发白，浓度过深则发暗发黑，因此要适中。“阳”指的是翡翠绿色的鲜艳程度，足够鲜艳的翡翠看上去更加灵动，反之则显得呆板，死气沉沉。“均”指的是翡翠的绿色要分布均匀。满绿又均匀的绿色翡翠，价格肯定比只带一抹绿的翡翠高。
一级翡翠满足了“正、浓、阳、均”的特点，颜色与底融为一体，价值不菲。代表性的颜色是帝王绿、阳绿等。二级的翡翠略带些许杂色，但整体的绿色仍然均匀靓丽。三级翡翠颜色纯正，但是分布不均匀，有较为明显的粗细变化，且常伴有杂色。四级翡翠绿色偏向蓝***调，颜色稍浓或稍浅，伴有杂色。五级翡翠绿色浓淡明显，有较多白色或其他杂色，绿色也不纯正。六级翡翠绿色多为暗绿色，质量***差，价格也是***i低的。
翡翠文化是我国玉石文化的重要组成部分，国人对翡翠的喜爱，促进了翡翠行业的大发展大繁荣。如今，翡翠行业已经十分发达。虽然“玉石无价”的翡翠难以制定统一的指导价，但是从种水色工等方面去衡量翡翠的价值，已经成为业界的公认知识。现在人们已经知道翡翠的种水等因素的重要性，但在翡翠刚传入中国时，颜色才是第1评价标准。我们都知道，和田玉是中国的国玉，历史悠久，像和氏璧和完璧归赵，讲的都是和田玉，这些故事发生在距今数千年前的春秋战国时期，由此可知和田玉源远流长。
