翡翠种水色细分的越多，产生的新名词就越多，晴水翡翠、蓝水翡翠就是这几年才有的。晴水翡翠像是雨后初晴的湖面一样，平静柔和，有着淡淡的绿意；而蓝水翡翠本是油青种的一个分支，由于它的透明度更高，蓝色更清爽，因此自立门户。卯水翡翠其实和晴水翡翠、蓝水翡翠一样，也是翡翠的一种，而且它还有一个更为民俗的叫法——猫尿翡翠。
在翡翠的诸多颜色当中，有一种颜色的翡翠可以说是非常值得关注，这就是白色翡翠。翡翠之所以能够显示出五颜六色，原因就在于它的内部结构中含有各种各样的致色元素和离子，例如绿色翡翠就是因为翡翠内部含有铬离子所致。而翡翠能显示白色，则是因为内部完全没有这些致色元素的结果。因此，白色翡翠从化学构成上看，是***为简单、纯净的。
市场上的翡翠首饰，按照种水来划分的话，大致可以分为玻璃种、冰种、糯种和豆种这四种。翡翠业界有句话说，“外行看色，内行看种”，强调的就是翡翠种质的重要性。
豆种翡翠，它的颗粒就像豆子一般分布在内部，因此得名。一般来说，大部分豆种翡翠的透明度较低，水干，颜色不均匀，颗粒较粗，它的价值较低，属于低档翡翠。这样的豆种翡翠，如果你是打算买来收藏的，自然是不建议入手的。但如果你只是单纯为了装饰自己，那么豆种翡翠较低的价格让它显得***性价比。
