翡翠是多晶体的结合体，不同的翡翠，它们之间的质地，比如内部结构和颗粒大小是不一样的。翡翠业界一般用“种”来形象翡翠的质地。市场上的翡翠数量数不胜数，款式也是五花八门，但是按照种质来划分的话，大致可分为四种，由高到低分别是玻璃种、冰种、糯种和豆种。
细糯种翡翠是属于糯种翡翠里面的一类。所谓糯种翡翠，它给人的感觉就是想煮熟的糯米汤一样，略显浑浊、透明度低，杂质也较多。普通的糯种翡翠，内部颗粒较粗，不够细腻，这也是很多人觉得糯种翡翠档次低的重要原因。
翡翠是高i端珠宝之一，在以前纵然是达官贵人，也以拥有一件翡翠饰品为荣。比如著i名的慈禧，就是翡翠的狂热爱好者，她的那些心爱的翡翠，至今还是我国大型博物馆的珍藏。比如知名度很高的翡翠白菜，就陈列在台北故宫博物馆。随着时***展和人们收入水平提高，翡翠走入了寻常百姓家。不过，有的翡翠由于过于珍贵，注定是走不了平民路线的，比如价值不菲的帝王绿翡翠。
在翡翠的诸多颜色当中，有一种颜色的翡翠可以说是非常值得关注，这就是白色翡翠。翡翠之所以能够显示出五颜六色，原因就在于它的内部结构中含有各种各样的致色元素和离子，例如绿色翡翠就是因为翡翠内部含有铬离子所致。而翡翠能显示白色，则是因为内部完全没有这些致色元素的结果。因此，白色翡翠从化学构成上看，是***为简单、纯净的。
